California voters narrowly reject $18 minimum wage; first such no-vote nationwide since 1996