Cher was 'shocked' when she discovered legal name decades after birth certificate error