Chess grandmaster returns to play after dispute over jeans resolved