Concerns over housing, immigration make for a volatile campaign in Ireland's election