Conor McGregor sexually assaulted woman in hotel room, Irish civil jury finds