Conservative candidate concedes hard-fought Uruguay presidential election to left-wing rival