Court overturns Jussie Smollett's conviction in 2019 alleged attack that prosecutors said was staged