Critics accuse Georgia sheriff of silencing them on social media in lawsuit