Details of Venezuelan opposition leader's possible arrest remain unclear amid Maduro inauguration resistance