'Disillusioned Romanian voters have turned to the fringes', analyst says