Egg shortages linked to avian flu, but that's not the only reason, some stores say