Elton John unsure if he can return to work after ‘severe’ infection caused loss of vision in right eye