Exclusive: ‘Battlefield evidence’ from Syria is coming to Canada’s courts