Homan taking death threats against him 'more seriously' after Trump officials targeted with violent threats