Israel vows justice after claiming missing rabbi's body was found in the United Arab Emirates