Israeli families of the dead and captive vent their fury over Netanyahu's failure to end the war