Namibia votes and could have its first female leader. But election upsets have shaken the region