NYC councilman demands judge’s resignation for freeing career criminal who later shot cop: ‘Lack of judgment’