NYC Democrat urges party to end 'dangerous' sanctuary policies, says officials could face criminal charges