Senegal minister calls riflemen 'traitors', sparking controversy over revisionist take on history