Speculation grows that Austrian far-right leader Herbert Kickl will be asked to form a government