State lawmakers, companies prepare to push back against DEI, 'woke' initiatives: experts