Tattoos may increase risk of developing lymphoma, alarming new study finds