These rare and mysterious deepsea fish are washing up in California, and no one's sure why