Transgender women are 'every bit as 'biologically female' as cis women,' bisexual, trans state lawmaker claims