What weary San Franciscans are saying after voters rejected ‘stranglehold’ of the progressive left