'Yellowstone' star and chef reveals Thanksgiving turkey carving tips, common bird-cooking mistakes