Croatians head to the polls as pundits foresee return of populist president