Protesters scuffle with police in Serbia as they demand arrests over a deadly roof collapse